ご担当者　様

突然でご連絡差し上げます。

SAM Tooling technologyの項と申します。

弊社は中国とドイツの合弁会社で、主に金型の設計・製作と射出成形及び部品加工のメーカーです。

現在は主に日本とヨーロッパのお客様と取引しております。

この度、御社にお役に立てるのではないかと、連絡を差し上げた次第です。

また弊社はドイツ企業の技術サポートも受けており、

最高のコストパフォーマンスでお手伝いさせていただけると思います。

海外のお客様からも品質、技術、価格面でもご評価いただいている弊社で、金型や部品等を製作してみませんか？

弊社の代表者Hardy Autenrieth（ドイツの人）はドイツの大手会社で働いた時に、

日本の先生から日本式な管理を教われましたし、

私、項は中国の日系企業で約15年間働いた経験がありますので、日本の商習慣も熟知しております。

また、日本のお客様とも継続的なお取引をさせて頂いていますので、対応についてはご安心ください。

ご興味がございましたら、ご連絡頂けましたら幸いでございます。

また、ご来社頂ける場合は、誠意を持って対応いたします。

以上、ご検討の程、宜しくお願い致します。

項

-------------------------------------

Sam Tooling Technology Limited

営業部：項 常友（Tomo Xiang）

Mobil:+86-136 8686 4370

Tel: +86-769-83067677   Fax: +86-769-82286185

We Chat: 13686864370  Skype: xiang13800191

E-mail: xiang@sam-tooling.com

Website: www.sam-tooling.com

住所：〒523863中国広東省東莞市長安鎮沙頭靖海東路45号

Address: No.45, Jinghai East Rd, Shatou Community,

Changan town,Dongguan City, Guangdong Province,523863,China.

--------------------------------------